AtAlAntA的倉庫

對不起…我覺得這支mv拍的有點………大家可以聽歌就好…
這是日劇「My boss my hero」的主題曲，一聽就很中島美雪的歌，但感覺中島美雪自己唱的版本比較Man啊…XDDDD
その船(ふね)を漕(こ)いでゆけ [划着那船前進吧]
おまえの手(て)で漕(こ)いでゆけ [用你的手划着那船前進吧]
おまえが消(き)えて喜(よろこ)ぶ者(もの)に \
[不要把船槳交给失去快樂的人]
おまえのオールを任(まか)せるな /
-------------------------------------------------------------------------
その船(ふね)はいまどこに \
[那船正在何處摇摇晃晃地漂浮着呢]
ふらふらと浮(う)かんでいるのか/
その船(ふね)はいまどこで \
[那破爛不堪的船正在何處前進着呢]
ぼろぼろで進(すす)んでいるのか/

流(なが)されまいと [忍受着激流的冲擊]
逆(さか)らいながら [經受着逆流的考驗]
船(ふね)は挑(いど)み [船在挑戰]
船(ふね)は傷(いた)み [船在悲痛]

すべての水夫(すいふ)が \
[哪怕是水手們全部都驚惶逃脱!!!]
恐(おそ)れをなして逃(に)げ去(さ)っても/
-------------------------------------------------------------------------
その船(ふね)を漕(こ)いでゆけ
おまえの手(て)で漕(こ)いでゆけ
おまえが消(き)えて喜(よろこ)ぶ者(もの)に
おまえのオールを任(まか)せるな
-------------------------------------------------------------------------
何(なん)の試験(しけん)の時間(じかん)なんだ [什麼考驗的时間]
何(なに)を裁(さば)く秤(はかり)なんだ [究竟是用來衡量什麼的工具]
何(なに)を狙(ねら)って付(つ)き合(あ)うんだ [瞄准什麼目標奮鬥]
何(なに)が船(ふね)を動(うご)かすんだ [用什麼動力推動那船呢]

何(なん)の試験(しけん)の時間(じかん)なんだ
何(なに)を裁(さば)く秤(はかり)なんだ
何(なに)を狙(ねら)って付(つ)き合(あ)うんだ
何(なに)が船(ふね)を動(うご)かすんだ
-------------------------------------------------------------------------
その船(ふね)を漕(こ)いでゆけ
おまえの手(て)で漕(こ)いでゆけ
おまえが消(き)えて喜(よろこ)ぶ者(もの)に
おまえのオールを任(まか)せるな