AtAlAntA的倉庫

今宵　櫻ゆらりと散り急ぐ
三○四号室　白死の桜

詞:京 曲:Die窓からいつもと変わらず　 桜が風に
從窗外望出還是那一成不變的 櫻花隨著風
ゆらり　ゆらり　ゆらり ゆらりと舞う
輕輕地 輕輕地 輕輕地 輕輕地搖曳飛舞

意識が今日も薄れゆく
今天意識又逐漸淡去
君は誰？何も思い出せない
你是誰? 什麼都無法回想起
僕の手を取り力強く
我的手被緊握著
握っ手に涙が零れ落ちなよ
淚水灑落在緊握的手裡啊

止めどなく流れだす瞳は何かを語っていた
無止盡流露出的眼神中 彷彿訴說著些什麼似
君の香り何故か懐かしいような...
不知為何你的香氣是如此熟悉般的．．．
この部屋できっと僕は一人で命無くすのなろう
在這房裡一定只有我一個人 即將失去生命吧
誰も見つけることの出来ない花を...
誰都沒發現花兒即將．．．

散急ぐ花風に揺られて　白い病角帆に吹かれて
被風吹拂白色的病房中 急落的花瓣隨風飛舞著

痛みが日々を重ねる度
在痛苦日漸堆積之時
痩せゆく醜い体抱き締めたね
抱緊瘦弱且醜陋的身軀

最後になって一つ大切な人を思い出した
最後的時刻來臨 回憶起最重要的人
明日には灰になり砂帰るよ
明天將化為灰燼回歸塵土吧

窓から見える桜　あの桜の下で眠りたい
願沉睡於那窗外的櫻樹之下
暖かく包んだ君の手の中で...
被溫暖包圍著 在你的手中．．．

三○四号室静かに運ばれてゆく中で
沉靜的搬離304號室之時
也不會將你忘卻
二度と君を忘れぬように

これから僕は桜と共に風に揺られて君を想い出す
此後我將與櫻花共舞於風中搖曳回憶著你

ゆらりと　ゆらりと ゆらりと　ゆらりと
輕輕地 輕輕地 輕輕地 輕輕地