在談功夫詩《九卷》之前，一定要先了解其演出團體之背景。本場表演為中國保利功夫明星表演團演出。可能很多人並不知道這個演出團體的背景，誤以為和少林武僧為同樣性質的團體與演出性質。其中演員是否有因此演出而進行禪修或其它為淨化心靈的修行課程不得而之，但演出人員可能不是佛門弟子，更肯定非修行者，這點是要特別強調的。
保利演藝經紀有限公司是由中國著名演藝策劃大師于洋先生[1]與中國保利集團[2]所屬保利文化有限公司共同強力打造的中國A類演藝經紀公司。[3]。中國保利功夫明星表演團（Poly Chinese KungFu-Star Performing Group）由北京保利演藝經紀公司頂級演藝品牌創意與運營團隊鼎立打造，是一個以培養並打造明星類武術、功夫演藝人員為目的；製作原創功夫演藝產品為手段；弘揚中國武術功夫文化為依託，提升世界武術、功夫文化認同度和凝厚度的多元化功夫表演、培訓實體。北京保利演藝經紀有限公司傳承了中國保利集團公司“人無我有”的核心競爭模式，在宣導承載中國傳統武術文化深厚的藝術底蘊基礎上，對該團功夫演藝人員進行一體化打造、包裝、宣傳、行銷、升值和發展，發掘中國武術功夫明星、武術功夫演出衍生出的社會、經濟的雙重效益，塑造中華武術表演形式、傳遞中國武學文化符號。最終確立保利功夫明星表演團品牌在全球文化演出市場中“獨特的精緻”的品牌核心，追求高附加值效應。[4]
《功夫詩．九卷》述說武僧們從不暗世事到自覺頓悟的修行過程，以電影手法呈現舞台劇，在大陸已有導演欲將其搬上大螢幕。蘊含傳統中華文化的《功夫詩．九卷》，不單呈現功夫裡力的美學，更融合百老匯歌舞劇、古典芭蕾、法國現代舞、印度瑜珈、中國戲曲「傘功」等，舞出節奏和美感，顛覆一般大眾對於功夫的刻板印象；更打破功夫表演總是以國樂為配樂的慣例，首次結合小提琴演奏大師帕格尼尼的音樂，搭配功夫以芭蕾的形式展現，讓功夫表演也能有另一番趣味。[5]
導演劉震畢業於北京舞蹈學院中國民族舞系。目前為北京舞蹈學院青年舞團，國家一級演員。[6]他說，全世界唯一的共同語言是形體，功夫本身就是形體藝術的一種，舞蹈也是。“舞蹈能給人以美的享 受，是因為它有自己的語言來表達情感。而功夫詩•《九卷》就是在尋找功夫特有的語言，來表現它內在的意境和哲學。” [7]
功夫詩《九卷》的終極思想就是要「和諧」，因此對於此齣的評價也不意外的「一片和譜」。內地媒體不意外的都給予了極高的評價。
藝術價值：
功夫詩•《九卷》是舞臺表現中國功夫的藝術極品，是中國功夫與諸如芭蕾舞等世界高雅藝術首次實現完美融合的成功典範。
功夫詩•《九卷》是中國功夫登上劇院舞臺曆史以來最純粹和最成功的藝術革命，是舞臺表現中國功夫的最高藝術成就。
社會價值：
功夫詩•《九卷》是中國首部國學演出產品。它用詩化後的功夫形體演繹和詮釋中國國學思想精髓，用觸動靈魂的表現手法為觀眾開啟心靈和思想的大門，用無限界的價值觀為觀眾進行心理排毒及心靈美容。
功夫詩•《九卷》是中國首部舞臺藝術行願品，願為全球觀眾洗心靜慮，讓全球觀眾免遭精神氧化。
市場價值：
功夫詩•《九卷》首次打破高雅藝術一定曲高和寡的全球規律。它內容好看，音樂好聽，意境好懂。讓觀眾在輕鬆呼吸和自由想像過程中凈化心靈，提升品位。
功夫詩•《九卷》是讓觀眾藝術品位變得高雅的高雅功夫藝術作品。[8]
「中國正在構建和諧社會。和諧社會沒有旁觀者，每個社會成員都應從自己做起，從當下做起。保利演藝以寓教於樂的方式，通過功夫詩•《九卷》呼籲人們從自身做起，構建身心的和諧與健康，體現著文藝工作者對待浮躁不安和麻木不仁的擔憂。[9]」若是以出資者、表演團體背景來看，不有「先入為主」的觀念實在很難，因為相對來說，演出內容極為諷刺。讓人不禁思考，究竟是「淨化心靈」還是「和諧洗腦」?並且，與宗教作對這麼久，現在又拿宗教與功夫做為噱頭，他們對於宗教淨化人心的力量又能了解多少?兩個小時的演出，我看到的是對於佛法膚淺的演譯，還有急於成功又不知所措下對於功夫及宗教元素的濫用。這點倒是和台灣部份表演藝術於本土元素中迷途演出有異曲同工之妙。
再來，撇開以上因素，單以一場表演來看，對岸的舞台呈現整體而言最精彩的部份就是演員的身手，也就是說，純工夫表演的安可演出獲得全場最激烈的掌聲，其它都還有非常大進步的空間。「以電影的手法呈現舞台劇」表現出他們對於「電影」的認識也非常膚淺。大約受到張藝謀之流的影響甚大，因此對他們來說「電影的手法」就是磅礡的配樂、複雜的背景與繽紛的燈光變化及「英文主題曲」（國際化?），當然，還有看不懂的劇情。但是以上花俏的元素，都和禪、淨化完全相反，花花綠綠的燈光讓人有置身歌廳的錯覺，磅礡的配樂並且連著兩個小時不休息演出的連續轟炸，讓我從第一卷到第九卷都無法入戲，在錯愕中開始，錯愕中結束。又，因為佈景道具的複雜，拉長了換景的時間，每卷開始之前便會放出關於該卷的主題[10]，此舉卻硬生生的切斷觀看表演的情緒，看完這些字，前面演的就忘了，等到開始演，那些字到底寫了什麼？也忘了。(舞蹈的部份，在功夫中加入大量的現代舞，但這不是我所專長，不加以評論。)
中國現在的處境便是凡事都想一步登天，有了超快速的硬體建設後，再來就是超快速的軟體建設。但軟體建設遠比硬體建設來得難，一切都尚未成熟的狀況下，就急著發表國際級大作，更展現了十足的「金玉其表」。而在一片合諧聲浪中，似乎也無法看到自己的缺失，這種作為和法輪功不停歌功頌德自己的神韻舞團又有何差別?總之，在過了兩個小時的煎熬之後，我突然很想看雲門的「流浪者之歌」，一個畫面就將禪意完全表達，這種震撼的力量才能穿透人心。
[1] 1954年考入北京電影學院表演專修班學習，1957年後歷任北京電影製片廠演員、導演、演員劇團團長、中國電影表演學會副會長、會長、中國國際文化交流基金會理事、中國影協理事、主席等職。
维基百科编者 (2010). 于洋 (中国电影演员). Wikipedia, . Retrieved 03:27, 7月 27, 2010 from http://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=%E4%BA%8E%E6%B4%8B_(%E4%B8%AD%E5%9B%BD%E7%94%B5%E5%BD%B1%E6%BC%94%E5%91%98)&oldid=13320902.
[2] 1983年，解放軍總參謀部、中國國際信托投資公司（簡稱中信公司）聯合組建，當時中信公司總經理徐兆龍起名「保利」，保衛勝利之意。為中國解放軍事業。
维基百科编者 (2010). 保利集团. Wikipedia, . Retrieved 03:28, 7月 27, 2010 from http://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=%E4%BF%9D%E5%88%A9%E9%9B%86%E5%9B%A2&oldid=13786151.
[3]出處：保利演艺经纪有限公司简介
http://yule.sohu.com/20080509/n256757795.shtml
[4]http://www.polyagency.com/starlist.asp?sid=10
[5] 《功夫詩．九卷》 月底登台http://news.chinatimes.com/reading/0,5251,5130864x112010070700431,00.html
中時藝文
[6]http://yule.sohu.com/20080509/n256759734.shtml
[7]http://www.9scrolls.com/003/class.asp?coid=209&cid=33
[8]鳳凰公益
http://big5.ifeng.com/gate/big5/gongyi.ifeng.com/linian/200907/0723_6689_1265538.shtml
[9]同[8]
[10]
卷一 淨
人本純淨 因濁而修
Man is pure in nature, spiritual pollution leads us to meditation
人類最大的災害莫過於心災
為財 為情 為奪
人的種種心災
源於自身的貪 嗔 痴 念
卷二 經
勵精磨練 修而得智
Through devotion and meditation comes wisdom
文 源於紋
從規矩中形成
文化不是知識
而是一種規矩
是一種禮節
是一種文化
是一種文心
是一種和諧
修行是修練智慧
是將人類的攻擊性轉換成創造性
卷三 勤
時時拂拭 修在當下
Daily chores. Meditation at work
相由心生 災由念起
人都有避免心災的能力
但因疏於日常培養
導致災難發生時無助蹉跎
遠離心災
從自己做起 從當下做起
卷四 靈
萬物本性 慈悲為懷
At the heart of us all. lies altruism
同一個地球 同一個家園
山林海川皆明鏡
珍惜生靈 愛護自然
人類才能賴以長久生存
以人為本
善待生命
敬老愛幼不是義務
應是人類慈悲本性
卷五 聽
感恩圖報 修行有情
Giving back in gratitude. Meditation with love
修行不是苦行
修行不是孤行
修行不是無情
修行不在人性之外
修行者知所從來 回返本源
卷六 形
諸相非相 修行無相
Not everything is as it appears. Meditation takes no form
功夫之道 在於武德
功夫之魂 在於文心
功夫之神 在於飽滿
功夫之韻 在於和諧
卷七 傾
自覺修行 圓滿無礙
Pro-active meditation leaves no barrier to wholeness
蒼茫寰宇
風雨雷電
人間萬象
情隨事遷
自覺洗禮 成就自己
自覺傾注 成就他人
卷八 定
世事無常 安住本心
Nature is an unpredictable force. Stay calm within
黑白圍棋 世事人生
勝局敗局 榮辱不驚
地震 海嘯
天災難防 世事無常
焦慮 浮躁
人定勝已 心災可免
互助相惜
共生同贏
卷九 境
離得苦樂 覺悟菩提
Distance yourself form bitterness to find happiness Become emerged in selflessness
關注自己的精神境界
遠離原發性心災
是對自己的善待和保護
當修行成為人人日常功課
當攻擊性都變成創造性
世界將充滿和平
人類將充滿歡喜
留言列表
我的部落格蒐藏 
