AtAlAntA的倉庫

對一般人來說，外來語大約就是英文、日文之類非本國的語言
但對我而言，外來語除了這些，還有一個就是我最晚接觸的語言「台語」如同我不能想像有人家裡全講台語、客語一樣，有些人也很難想像我們家沒人會說台語，道道地地的外省人家庭。
我一出生就在新店，這是個充滿外來人口的地方，所以當我有印象的時候，身邊的人全都說北京話(普通話)，要不然就是一堆外國人。(新店山上有一個國際學舍)

我在新店唸書唸到國中，小學的校長和訓導主任都是外省人，學校裡還有京劇社，每天早上在學校都會聽到他們在吊嗓子，四年級開始學英文，國中唸天主教學校，英文教的很好，班上又只接受西洋和東洋的流行資訊，因此開始接觸日文；到了高中才遇到家裡都是說台語的人，但連在學校也有用台語交談的學生，卻是到了新竹唸二專的時候才遇到。

這樣算是文化衝擊吧?

現在在新店說台語的人越來越多，因為越來越多台灣人也搬進新店，但外省人還是佔多數，因為我們這裡有警察宿舍和一大堆的眷村，就連黑道都以外省幫居多，路過小吃攤看到這些喝酒吃飯的人，主要聽到的是國語，夾雜台語。
所以每當我去大陸時，聽他們講話反而親切，並且立刻上手，只要一天就可以回到"外省人"的身份，輕輕鬆鬆講山東話。

台語對我來說是比英文、日文還要難懂難以理解的外來語，當我置身於台語環境時，真的如同身在國外。
也許現在的社會在強調本土文化強調台語的重要性時，也該想想還是有不少像我這樣，因為環境所造成的台語不適應人，無法接受整堂課都用台語教學…orz
並且請大家對我少說台語，因為我現在己經懶得每次都要說一次"我聽不懂台語"，不管懂不懂，我都會用微笑帶過~~(八成都不懂)