AtAlAntA的倉庫

其實不過就是一種執念…= =b

一切都是因為Pirates of the Caribbean: Dead Man's Chest，才會想要知道Davy Jones' Locker的事，所以就上了英文Wikipedia和奇摩知識+，查了相關的事，並且用退步到很爛的英文把英文Wikipedia上的文章翻了一下，發現和奇摩知識+上投稿的內容不太一樣，所以就放上來大家加減看看對照一下。(我個人是覺得奇摩知識+上寫的比較不正確，但也沒寫出處，所以不知是他有記錯還是翻譯不正確，不過本來傳說就是眾說紛紜，沒有一定的答案，那邊寫的都不一定對或錯就是了，就像英文Wikipedia也沒有寫的很詳細，很難看出什麼而且我也有可能會翻錯XD。)

這裡只放我自己的翻譯內容，再附上英文Wikipedia和奇摩知識+的頁面給大家參考看看，請不要自行盜po，引用需附上這裡的出處和英文Wikipedia的出處，否則被發現的話依法辦理，君子請自重。Davy Jones’Locker是一個關於海底的成語－溺水水手的安息地。這是對於"死在海裡"比較委婉的說法(e.g. “被送到Davy Jones的箱子”)Davy Jones是一個海中惡魔的外號(最早源於水手)

最早提到關於Davy Jones發生在Tobias Smollett於1751年寫的The Adventures of Peregrine Pickle[註1]：

Davy Jones, 根據水手神話, 是主管所有罪惡靈醜的深海惡魔, 以各種不同的相貌,在颶風、海難, 和任何在航海生涯會發生的其它災害前夕棲身在船的纜索之中, 警告死亡和災禍中虔誠而不幸的人。

他被形容成有著茶盤大的眼睛、三排牙齒、角和一條尾巴，並且從鼻孔吐出青色的煙。這說法共同出現於水手之中，如同Davy Jones這名字時常出現在普遍的船舶文學中。

在普遍的俗話中，Davy Jones正確的起源難以查證。有幾種說法：

1.一個名叫David Jones的pub老闆，將喝醉酒的人放入他的酒箱裡並且放在船上送走

2.笨蛋Jones，一個經常被發現自己在船外的臭名昭著近視眼水手

3.Davy源自Duppy[註2]，一個西印度(加勒比海)對於鬼魂的稱呼，或是Jones源自於先知Jonah，是英國威爾斯的守護神

4.一個對於惡魔Jonah委婉的說法；Jonah一開始是一個稱呼中提到任何在海洋的壞運氣

5.David Jones，在1630年代一位在印度洋的海盜－Jan Rogoziński，The Wordsworth Dictionary of Pirates，Hertfordshire, 1997

6.一個印度海女神名叫Deva Lokah
===========================================================
[註1]The Adventures of Peregrine Pickle是Tobias Smollett (1721 – 1771)所描寫盜賊的小說，1751年初版，1758年校正並且再版。這是一個關於自負的花花公子Peregrine Pickle時運與不幸的故事，並且提供了十八世紀英國社會幽默和諷刺的記敘

[註2]dupe是加勒比海當地方言的發音，但當地人都喜歡唸duppy

"Davy Jones' Locker." Wikipedia, The Free Encyclopedia. 14 Jul 2006, 05:07 UTC. Wikimedia Foundation, Inc. 14 Jul 2006<http://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Davy_Jones%27_Locker&oldid=63733146>
奇摩知識+歷史上的幽冥飛船和深海閻王