>>>>>[悲慘世界(Les Misérables)-1.尚萬強(Jean Valjean)].*。＊.* @ AtAlAntA的倉庫

趁著過年的時候在音樂劇狂熱的張姐導讀下，把悲慘世界的電影及25週年演唱會都看過了，之後再聽了十週年演唱會的音樂。這是我第一次完整的把悲慘世界(音樂劇電影版)看完。沒有看過音樂劇版本的演出。關於劇情的部份就不再多說，來說說演員的部份吧。

提到本片首要該提的角色便是男一：尚萬強(Jean Valjean)。電影版由休傑克曼(Hugh Jackman)演出，此角色由休傑克曼演出毫無疑慮，他在演出電影成名前便己是名音樂劇演員，並於2004年以《The Boy from Oz》贏得美國百老匯最高榮譽的東尼獎 (Tony Awards)。(延伸閱讀：休傑克曼 Hugh Jackman 的歌舞到底多厲害？金鋼狼的音樂劇生涯簡介－http://musiccaptains.com/zh/2013/03/01/hugh-jackman-musical-theatre-career/)。

許多人會拿電影版來和音樂劇或音樂劇演唱會版本比較，其實青菜蘿蔔各有所好，但電影版是現場收音，所有演員也都是邊演邊唱，加上電影和音樂劇的演出方式不同，考慮劇情及運鏡大營幕演員的情緒呈現和音樂劇是不同的，這也會影響到歌曲的詮譯方式。再者，這種經典的劇本也會隨著時代及演出者的不同而有著截然不同的呈現方式，觀者都有心目中對於角色的界定再投射到自己喜愛的演員身上。所以如果不是太大的問題其實表現都是不錯的，這邊順道再拿10週年及25週年版本的演員做我個人的喜好分析。

休傑克曼為成功詮譯片頭受十九年牢獄之災剛假釋出獄的囚犯的枯瘦滄桑感，先是減重15磅並且在開拍前36小時不喝一滴水。再為了後續劇情需要增重30磅。為了讓演員能更加帶入情緒，悲慘世界電影版創造首例，所有歌曲都現場收音，並且幾乎沒有用「說」的台詞(全劇只有十五句左右的台詞，其他全部劇情與對話都要用唱的)。演員每場戲通常要唱個10幾20次。休傑克曼往往一天唱10到12小時，為保護嗓子，除了注重飲食、睡眠，更有半年時間戒咖啡，每天暖嗓、服用潤喉藥、喝七公升的水、薰熱蒸氣、盡量不說話，「好讓喉嚨像雨林一樣溼潤」。除此之外，為了表現出尚萬強的過人的力氣，每天還要進行三小時的健身。光是這樣的過程就讓人不得不佩服啊!!

休傑克曼的尚萬強情緒帶入十分飽滿，整體給人感覺非常的剛毅強悍，但我最喜歡他的一首是最後的終曲《epilogue》，一位氣弱游絲的老人，終於得到心靈的寬恕，像是鬆了一口氣似的安撫兒女、交代後事後，得到最終的平靜，那雙哭紅的雙眼與語調扣人心懸。

而25週年版本的尚萬強則給人一種強悍中帶有溫柔的細膩，整體表現十分穩定。演出25週年的尚萬強為Alfie Boe(艾飛鮑伊)。畢業於倫敦皇家音樂學院 (Royal College of Music in London)的艾飛鮑伊是位古典跨界流行歌手，悲慘世界是他第一次參與音樂劇演出。(延伸閱讀－Alfie Boe 艾飛．鮑伊 - 英國歌手)

但《Bring Him Home》這首名曲(這部裡其實首首皆名曲啦…)我最喜歡的版本則是康姆•威爾金森(Colm Wilkinson)所唱。他是1985年倫敦版首演的尚萬強，也曾演出《歌劇魅影(The Phantom of the Opera)》的主角Phantom，現在己高齡70歲。他的溫潤厚實的嗓音所唱出的《Bring Him Home》讓人完全感覺到他是多麼誠心誠意的在向上天祈求，從他的歌聲中就能得到救贖。